Hai qualche idea di come farai a prendere quello scrigno?
Any ideas how you're gonna get that chest?
Se scopriremo chi ha ucciso Malthus, troveremo quello scrigno.
If we find out who killed Malthus, we'll find that chest.
E in quello scrigno, - C'era questo.
And in that chest was this.
Ha ereditato la sua grande passione, e non c’è dubbio sul fatto che riuscirà a portare quello scrigno di tradizione dritto nel futuro.
He inherited his big passion and there’s no doubt about the fact that he will be able to bring that treasure chest filled with tradition straight into the future.
Dobbiamo far scomparire quello scrigno per sempre.
We need to make that box disappear forever.
Il problema e' che la proteina della leucemia ha una struttura simile a molte altre proteine, quindi far si' che quella chiave apra solo quello scrigno non e' stato facile.
The problem is the Leukemia protein has a similar structure to a lot of the other proteins in the body, so making our key fit that lock and only that lock hasn't been easy.
Dandoti quello scrigno io mi sono fidato di te.
I gave you my trust with that box.
Sappiamo entrambi che se fosse vero sarei gia' in quello scrigno.
We both know if that were true, I'd already be in that box.
Non devi fare altro che poggiare a terra quello scrigno e capirai che e' la verita'.
All you have to do is put down that box, and you'll see it's true.
Se distruggerete quello scrigno, moriranno delle persone a noi molto care.
You destroy that box, people we really care about will die.
E se qualcuno decidesse di aprire quello scrigno, facendo uscire il vero ragazzino?
What if someone decides to open that box, let the real boy out?
Lo sapevo che non avremmo dovuto toccare quello scrigno.
I knew we should not have touched the box.
Perche' farlo? Perche' Henry desidera ardentemente qualunque cosa contenga quello scrigno.
Because Henry desperately desires whatever's in that box.
Già, quello scrigno è un vero mistero.
Yeah. That thing, yes, deuced challenge.
Allora il giovane estrasse la chiave e disse: “Chiave, apri quello scrigno!” e la chiave lo aprì e, sebbene fossero tutti intorno, pronti ad afferrarla, la colomba bianca volò via.
Then the youth produced the key and said 'Key, open that box!' and the key opened it, and though they were all crowding round, ready to catch it, the white dove within flew away.
Qualcuno che deve aprire quello scrigno, leggere quel messaggio e piangere la propria perdita.
Someone who has to open that box, read that message, and mourn their loss.
Sicuri che sia quello scrigno che si dice?
Is there really such a box?
Si dice che un tempo il Villaggio dell'Erba... quasi conquisto' il mondo grazie a quello scrigno.
It is said that the Hidden Grass Village almost took over the world once with this box.
La mia missione... e' di impedir loro di aprire quello Scrigno, costi quel che costi.
My mission is to stop them from opening that box by hook or by crook.
Anche se non lo uccidi, posso distruggere comunque io quello Scrigno.
There's no need to kill Mui. I'll destroy that box by myself!
Ryuuzetsu... pensi sia giusto aprire quello scrigno?
Do you really think that it's right for us to open the box like that?
Bastardo... hai addirittura sacrificato tuo figlio per quello scrigno.
You bastard... So I heard you even gave your son to that box, huh?
E per questo... devo aprire quello scrigno!
That's why I had to open this box!
Hai sbagliato a liberarmi da quello scrigno.
You shouldn't have let me out of the box.
Torna quello che eri prima di essere rinchiuso in quello scrigno!
Remember what you were like before you were taken by the box!
Se riduco a pezzi quello scrigno... forse lui tornera' in se'.
He might regain his senses if I destroyed that box
E quello Scrigno la'... da' solo il potere di distruggere.
The only things coming out of that box is evil power.
Quello Scrigno la'... lo sigillero', non dubitare.
I'll be the one to take out that terrible box!
Riesci a immaginare com'e' l'esistenza all'interno di quello scrigno?
Can you imagine what it's like to be in this box?
Tutto solo... all'interno di quello scrigno.
All by himself inside that box...
Dobbiamo raddoppiare gli scavi e prendere quello scrigno cosi' possiamo andarcene da questa isola dimenticata da Dio.
We need to double the excavation efforts and get that box so we can get oft this godforsaken island.
Trovatemi quello scrigno, e forse troverete la vostra liberta'.
Find me that box, maybe you'll find your freedom.
David Parry dirige la London Philarmonic Orchestra con l'usuale padronanza, e la prossima uscita dell'incisione è un'ulteriore gioiello in quello scrigno delle meraviglie che è il biglietto
David Parry conducts the London Philharmonic Orchestra with his usual command, and the up-and-coming release is yet another jewel in the Opera Rara catalogue of treasures.
"Scorgendo un piccolo scrigno di legno posto su un tavolo e recante l'iscrizione 'Secretum Sancti Officii' (Segreto del Sant'Uffizio), il giornalista donmandò alla Madre: 'Madre, cosa c'è in quello scrigno?'
“Before a little wooden safe placed on a table and bearing the inscription ‘Secretum Sancti Officii’ (Secret of the Holy Office), the journalist questioned the Mother: ‘Mother, what is in this little safe?’
La casa, ad esempio, è quello scrigno personale e intimo che custodisce il nostro quotidiano e che, quando aperta ad esterni, ci rappresenta ed identifica come un documento.
Home, for example, is the personal and intimate treasure chest that keeps our daily life and which, when open to outsiders, represents and identifies us as a document.
La progettazione di un castello, di quello scrigno di protezione, di inattaccabilità, di mistero e fascino, è assai ardua nelle linee prettamente geometriche e schematiche ma che necessitano di altrettanta imprevedibilità e fantasia.
Designing a castle, a protective treasure chest, impregnable, filled with mystery and charm, is a difficult task with its purely geometric and schematic lines that nevertheless require plenty of unpredictability and imagination.
Territorio, eleganza e familiarità: la Stüa de Michil è una perla preziosa incastonata in quello scrigno incantevole che ha per nome Dolomite.
Territory, elegance and familiarity: the Stüa de Michil is a precious pearl set in the treasure chest we know as the Dolomites.
Rivalutando quello scrigno già prezioso che è il tempietto barocco, vi rimangono esposte tutte le opere d’arte commissionate dall’alto prelato spagnolo, mantenute in tal modo nell’originario luogo per cui sono state realizzate.
Enhancing the already precious baroque Tempietto coffer, all the works of art commissioned by the Spanish High Bishop are displayed, thus maintained in the original location they were made for.
Il carciofo spinoso è comunque una delle cose più sarde in cui possiate imbattervi, è una perfetta allegoria di quello scrigno geloso dei propri tesori in cui consiste in ultima analisi la Sardegna stessa.
The spiny artichoke is one of the most authentic Sardinian things you could hope to find, a perfect allegory of the casket of jealously guarded treasures which is the ultimate essence of Sardinia.
2.7582378387451s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Any ideas how you're gonna get that chest? 